deutsch/english
Meine Bilder sind das Ergebnis einer Übersetzung.
Sie illustrieren nicht und stellen auch keine symbolischen Bezüge her. Sie geben wieder.
Es gibt Elemente in der Welt für die bin ich ein Resonanzboden.Im künstlerischen Akt synchronisiere ich diese Resonanzen, Schwingungen und Bewegungen miteinander.So entstehen Schichtungen. Zuletzt durchdringen sich Sichtbares, teilweise Sichtbares und nicht mehr Sichtbares in der Übersetzung.
My paintings are the result of a translation.
They don’t illustrate and they don’t represent symbolic references. They reflect.
There are elements in the world for which I am a soundboard.
In the artistic act I synchronize these resonances, vibrations and movements with each other.This is how layers are formed. Finally, they penetrate something visible, partially visible and no longer visible in the translation.